How to co-purchase a property: a step-by-step guide